Io non tollero i film etnici che dovrebbero riassumere la cultura specifica di un popolo in un'ora e mezzo. Non tollero che si rida, con verve massimalista, dei tic, delle brutture e dei pregi di un popolo, delle sue tradizioni, delle sue credenze, delle sue idiosincrasie. Non tollero che si faccia rumore intorno a film indipendenti a basso budget, montando un caso ipcrita e gioiosamente idiota per platee planetarie. Non tollero il pittoresco alla Tano da morire. Non tollero l'investimento finanziario sul pittoresco.
Infine, non tollero i greci.

Per cui, prendete davvero con le pinze ciò che penso sul fenomeno cinematografico dell'anno scorso - almeno in Usa. Il mio grosso grasso matrimonio greco è esattamente il titolo: un film su un matrimonio, in cui appare un'emblematico clan familiare di emigrati dalla Grecia. Tutti quanti nella famiglia Portokalos sono preoccupati per Toula. Ancora nubile a 30 anni, lavora al Dancing Zorba, il ristorante greco di cui sono proprietari i genitori, Gus e Maria, e odora sempre di pane all'aglio. Le sue giornate sono noiose e scialbe, proprio come i suoi capelli, i suoi vestiti e il suo modo di fare. Toula subisce pazientemente tutta la disapprovazione della famiglia sulla sua triste situazione, ma rifiuta l'offerta del padre di essere spedita in Grecia per trovare marito. Finché non si presenta il Grande Amore - uno che, ovviamente, greco non è. E che dovrà sobbarcarsi un processo di integrazione culturale e alimentare, ipercalorico e fastidiosissimo, secondo cliché stranoti che risalgono a Indovina chi viene a cena stasera? - ben altro film, purtroppo.
Tom Hanks si è innamorato del filmetto, l'ha acquistato, ne ha fatto un caso. Dove pari, una strategia spettacolare del genere, non si sa. I greci contemporanei sono un popolo che condivide con gli italiani contemporanei più di un aspetto, ma soprattutto l'irrilevanza culturale e politica in epoca globale. Si esce dalla sala pensando: ah, i greci, che simpatici! - proprio come gli americani uscivano dalla visione de L'onore dei Prizzi pensando: ah, gli italiani, gli spaghetti, la gelosia!
Insomma: boh.
GIUDIZIO: blockbuster night