EAST IS EAST
di Damien O'Donnell, con Om Puri, Linda Bassett, Jordan Routledge, Archie Panjabi, Emil Marwa.
Distribuzione: Academy-Luce, durata: 120'

• LA TRAMA: Manchester, 1971. In una famiglia anglo pakistana, il padre lotta per imporre ai figli riluttanti il rispetto delle tradizioni islamiche.

• Alcuni film di Natale sono come certi panettoni: attraenti nella confezione e deludenti nel sapore. Se siete condizionati dagli involucri, accomodatevi pure: non mancano in cartellone film multimiliardari con attori dai nomi altisonanti. Ma se badate alla sostanza, non perdetevi questo prodotto artigianale: non ha star, il regista è un esordiente, ma si tratta di una vera chicca, già accolta con meritato entusiasmo al Festival di Cannes. Affronta un tema già sentito da anni dei paesi europei a forte immigrazione, come l'Inghilterra, e ormai di casa anche da noi: ossia il conflitto fra culture diverse culture all'interno delle famiglie miste. La sceneggiatura, drammatica e al tempo stesso esilarante, è di uno scrittore pakistano: Ajub Khan Din. Ma la regia è stata affidata a un regista inglese, segnalatosi in molti festival internazionali con un cortometraggio di grande talento: «Thirty Five Aside». "Anche se affascinato dalla sceneggiatura - ha detto Damien O'Donnell - inizialmente dubitavo di essere la persona giusta a curarne la regia, non avendo alcun legame con la cultura pakistana. Poi mi sono reso conto che si trattava di un film riguardante l'esperienza di un qualsiasi immigrante, un film sull'attraversamento del mondo ed il venire a contatto con diverse culture. Sono rimasto colpito da quanto universale potesse essere questa esperienza, soprattutto quanto pertinente oggi, con così tante persone che sono costrette a spostarsi per trovare una vita migliore. E' allora che ho capito che non si trattava solo di un film sui pakistani a Saford, ma che era un film sulle tradizioni familiari rispetto al progresso, sui valori del passato rispetto ai quelli dei giovani, temi riguardo ai quali ciascuno si può confrontare, cosi mi sono risolto a girare il film". Ed è stata una scelta felice, perché «East is East», pur rispecchiando fedelmente una famiglia molto tipizzata, ha la capacità di universalizzare i problemi trattati e di rispecchiare i rapporti di tante altre famiglie: il modo migliore di lanciare, senza nessuna retorica, un messaggio potentemente antirazzista.

• LA BATTUTA: Inglesi no accetta te; in Islam tutti uguali.

IL LINK

• L'home page del film