Più di ottant'anni di cultura italiana si effondono dal sorriso bambino di Fernanda Pivano. Nel Belpaese e negli Stati Uniti ne ha viste e ne ha fatte di cotte e di crude. E bisogna ringraziare lei se qui da noi si può leggere e capire cosa è stata la grande stagione beat - e cosa sta per essere la grande stagione degli AvantPop. Dalla sua prima leggendaria traduzione (l'Antologia di Spoon River, sotto la guida di Cesare Pavese), Pivano non ha smesso di essere un traino per le esauste patrie lettere. Basti vedere cosa ha combinato con gli ultimi americani: da quel geniaccio di David Foster Wallace a quel folle plurimaniaco di Chuck Palahniuk, passando per i deliri di William Vollmann, quest'arzilla vecchiatta, che si addormenta sul palco alle presentazioni del libro di Jovanotti, ha messo lo zampino pratiamente ovunque.
L'ultima polemica in ordine di tempo,
l'ha ingaggiata con Gore Vidal. Lo scrittore americano, dal
suo buen retiro in Italia (a Ravello), ha punzecchiato la
"Nanda" - come la chiama affettuosamente -: "La Pivano deve
rileggersi bene Kerouac. Fu lo stesso Jack a descrivere la
notte d'amore tra me e lui". La colpa di "Nanda", dunque,
era stata disconoscere un rapporto tra due grandi della
letteratura americana di questo secolo. "Nanda" avrà
bofonchiato qualcosa. Certo non sarà andata a
rileggersi Kerouac, che conosce praticamente a memoria.
Se ne è andata a spasso con Ginsberg, Corso, Ferlinghetti (non ci è andata solo a spasso, nota bene). Ha intervistato Hemingway. Ha cenato con Mailer e chiacchierato con Joyce Carol Oates. E' stata irrefrenabile e continua a esserlo.
Per chi desiderasse rileggersi i ricordi di questa Pizia della cultura pop in Italia, ci sono in libreria titoli che possono soddisfare ogni curiosità.
La mia kasbah
Dov'č pių la virtų
Album americano
Viaggio americano
Hemingway
Beat hippie yippie
Amici scrittori
Altri amici
La balena bianca e altri miti
Mostri degli anni Venti
From Melville to Auster
COSTRUISCI CLARENCE...
Se vuoi segnalarci un sito, gestire una rubrica o inviarci un suggerimento clicca qui.
superEva
Più di ottant'anni di cultura italiana si effondono dal sorriso bambino di Fernanda Pivano. Nel Belpaese e negli Stati Uniti ne ha viste e ne ha fatte di cotte e di crude. E bisogna ringraziare lei se qui da noi si può leggere e capire cosa è stata la grande stagione 
Webmaster: sindaco@clarence.com - Clarence ® è un marchio registrato di Clarence s.r.l. - Ideato da Gianluca Neri e Roberto Grassilli, realizzato dalla Redazione - Pubblicità - Uff. Stampa - Lavora con noi.