Come recita l'ottima quarta di copertina di queste Poesie, "Samuel Beckett appartiene alla generazione che succede immediatamente a quella di Joyce, Eliot e Pound, dei surrealisti e di Majakovskij. Le prime poesie di Beckett, in inglese, risentono di questo clima e di precisi modelli: Whoroscope, composta nel 1930, evoca Joyce nel titolo e nel monologare interiore del personaggio (Cartesio) ed Ezra Pound e Thomas Eliot nelle risoluzioni formali".
Può apparire insensato il tentativo di definire poeticamente Beckett, l'autore che maggiormente in questo secolo, insieme a Celan e Zanzotto, ha rincorso e bordeggiato il Silenzio, l'impossibilità di dire, la precostituita mancanza di senso che non deriva da contingenze storiche, bensì da una condizione essenziale del linguaggio umano o, meglio, dell'uomo stesso. Eppure è proprio la poesia, insieme al romanzo e ben più che il teatro, a permettere a Beckett di rappresentare l'angolo visuale da cui nulla è visto o, forse, da cui è visto il Nulla. L'impressionante e paradossale lirica non-lirica beckettiana si muove attraverso frammenti e frangenti del Senso, spoliazioni sempre più profonde, in un'immersione che impressiona per radicalità linguistica e immaginativa, e per la capacità di distruzione delle figure e di edificazione di larve di figure. Aiuta il poeta irlandese, in quest'edizione, l'abilità del traduttore, quel Gabriele Frasca che, nell'attuale panorama - spesso cialtronesco - della cultura italiota, ci pare uno dei pochi degni di complimenti.
Samuel Beckett, Poesie, Einaudi, 16.000 lire
COSTRUISCI CLARENCE...
Se vuoi segnalarci un sito, gestire una rubrica o inviarci un suggerimento clicca qui.
superEva
Come recita l'ottima quarta di copertina di queste Poesie, "
Webmaster: sindaco@clarence.com - Clarence ® è un marchio registrato di Clarence s.r.l. - Ideato da Gianluca Neri e Roberto Grassilli, realizzato dalla Redazione - Pubblicità - Uff. Stampa - Lavora con noi.