1996
Con Vivian Wu (Nagiko), Ewan McGregor (Jerome), Yoshi Oida (l'editore), Ken Ogata (il padre), Hideka Yoshida (la zia e la governante), Judie Ongg, Yutaka Honda
La storia è ambientata ai giorni nostri in Giappone e a Hong Kong.
Tra i ricordi d'infanzia più cari a Nagiko ci sono gli auguri di compleanno che il padre calligrafo le dipingeva delicatamente sul volto: un rituale ripetuto ogni anno che viene però interrotto da un matrimonio combinato.
Nagiko è ora una modella di successo a Hong Kong, ma i ricordi e la ricerca del piacere la spingono a persuadere i numerosi amanti a scrivere sul suo corpo. Gli amanti vengono così considerati più per le loro abilità calligrafiche che per le capacità amorose.
Una relazione con un inglese, Jerome, la induce a scrivere a sua volta e ad usare gli altri come carta; il desiderio di fare pubblicare le sue opere la porterà a spingere Jerome nelle braccia di un editore omosessuale.
Gelosa dell'editore, Nagiko rifiuta di vedere Jerome, il quale finge il suicidio per cercare di rientrare nelle sue grazie, ma per un errore muore.
Quando l'editore fa trafugare e spellare il cadavere di Jerome per ricavarne un libro, Nagiko decide di vendicarsi facendolo uccidere, e recuperato il corpo/libro di Jerome lo seppellisce sotto un bonsai.
All'età di ventotto anni Nagiko aspetta un figlio di Jerome e si sente ormai matura per intraprendere la scrittura di un suo personale Pillow Book.